Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

седьмой номер (трамвая)

  • 1 hetes

    дежурный в школе
    * * *
    I 1. формы прилагательного: hetesek, hetes(e)t, hetesen
    1) седьмо́й, семь (о числе, цифре, номере)
    2) седьмо́й ( помеченный цифрой семь), но́мер семь, под но́мером семь

    hetes villamos — седьмо́й трамва́й м

    3) седьмо́го разме́ра

    hetes kesztyű — перча́тки седьмо́го разме́ра

    4) (состоя́щий) из семи́ (единиц, человек, элементов)

    hetes bizottság — коми́ссия из семи́ челове́к

    5) семи- ( при членении), по семь (при упаковке и т.п.)

    hetes csomagolás — упако́вка ж по семь штук

    2. формы существительного: hetese, hetesek, hetest
    1) (число, номер, цифра) семь, семёрка ж
    2) разг предме́т, поме́ченный ци́фрой семь

    a hetesre felszállni — сади́ться/сесть на семёрку

    3) карт семёрка ж
    II формы: hetese, hetesek, hetest
    1) см egyhetes
    2)

    hetes — неде́льный, роди́вшийся (возни́кший и т. д.)... неде́ли (неде́ль) тому́ наза́д

    * * *
    +1 I
    mn. [\hetest] 1. (szám) седьмой; (hét egységet tartalmazó) семеричный;

    \hetes szám (pl. házszám, villamosszám) — седьмой номер;

    \hetes autóbusz — седьмой номер автобуса; автобус номер семь; biz. семёрка; \hetes villamos — седьмой номер трамвая; трамвай номер семь; biz. семёрка;
    2.

    а \hetes szám — число семь;

    3.

    \hetesben — всемером;

    \hetesben dolgoztak — они работали всемером; \hetesével v. \hetes csoportokban — по семи;

     II

    fn. [\hetest, \hetese, \hetesek] 1. (szám) — семь;

    biz. (villamos, autóbusz stby.) семёрка; (hét egységet tartalmazó mérték v. tárgy) семерик;
    2. kártya. семёрка;

    adu \hetes — козырная семёрка;

    pikk \hetes — семёрка пик;
    3. zene. септет
    +2 I
    mn. [\hetest] {egy hétig tartó) недельный;

    \hetes eső — затяжной дождь; дождь, продолжающийся неделю;

    II

    fn. [\hetest, \hetes — е, \hetesek] {szolgálatban} дежурный, {nő} дежурная;

    ma ő a \hetes az osztályban — он сегодня дежурный по классу

    Magyar-orosz szótár > hetes

  • 2 Sieben

    сущ.
    1) общ. семёрка, цифра семь, семёрка (группа из семи человек, совокупность семи однородных предметов), семёрка (игральная карта), семёрка (фигура, узор в виде цифры 7), число семь
    2) комп. (цифра) семь, (цифра) семёрка (знак на печати)
    3) разг. седьмой номер (напр. трамвая), седьмой номер (трамвая и т. п.)
    6) пищ. процеживание, сортировка, фильтрование
    7) АЭС. грохочение, просеивание

    Универсальный немецко-русский словарь > Sieben

  • 3 sieben

    сущ.
    1) общ. семёрка, цифра семь, семёрка (группа из семи человек, совокупность семи однородных предметов), семёрка (игральная карта), семёрка (фигура, узор в виде цифры 7), число семь
    2) комп. (цифра) семь, (цифра) семёрка (знак на печати)
    3) разг. седьмой номер (напр. трамвая), седьмой номер (трамвая и т. п.)
    6) пищ. процеживание, сортировка, фильтрование
    7) АЭС. грохочение, просеивание

    Универсальный немецко-русский словарь > sieben

  • 4 Sieben

    f =, = и -en
    2) разг. семёрка, седьмой номер (трамвая и т. п.); см. Acht I 2)
    3) семёрка (группа из семи человек, совокупность семи однородных предметов)
    4) семёрка (фигура, узор в виде цифры 7)
    ••
    eine böse Sieben — разг. злая ( сварливая) женщина, ведьма

    БНРС > Sieben

  • 5 siódemka

    siódem|ka
    ♀, мн. Р. \siódemkaek 1. семёрка;
    2. седьмой номер (дома, трамвая etc.)
    * * *
    ж, мн P siódemek
    2) седьмо́й но́мер (до́ма, трамвая и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > siódemka

  • 6 семерка

    ж
    1) ( цифра) Sieben f неизм., pl тж. -en
    2) разг. (седьмой номер - о транспортном средстве) Siebener m (автобуса, троллейбуса), Sieben f ( трамвая)
    3)

    БНРС > семерка

  • 7 семёрка

    семёрка ж 1. (цифра) Sieben f неизм., pl тж. - en 2. разг. (седьмой номер о транспортном средстве) Siebener m 1d (автобуса, троллейбуса), Sieben f (трамвая) 3.: семёрка треф карт. Treff Sieben f

    БНРС > семёрка

См. также в других словарях:

  • Одесский Трамвай — Содержание 1 Основные трассы 1.1 В центре 1.2 Черноморское Побережье …   Википедия

  • Оловозаводской мост — Оловозаводской мост …   Википедия

  • Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( …   Википедия

  • Комсомольск-на-Амуре — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Харьков — У этого термина существуют и другие значения, см. Харьков (значения). Город Харьков укр. Харків Флаг Герб …   Википедия

  • Львов — У этого термина существуют и другие значения, см. Львов (значения). Город Львов укр. Львів Флаг Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»